Calendario

sábado, 5 de agosto de 2023

HACER MÚSICA: En el Centro de visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 13:00 horas. ¡Crea una canción con RiverJack Z, también conocido como Jack Zucchini, el cantante y compositor que toca la guitarra de The Zucchini Brothers!

FESTIVAL DEL BOTE DEL DRAGÓN DE WATERFORD: El Festival del Bote del Dragón de la ciudad de Waterford regresará al puerto de Waterford el sábado 5 de agosto en la confluencia de los ríos Hudson y Mohawk. El Dragon Boat Festival es un día divertido para la familia, lleno de carreras de botes dragón, competencias amistosas y premios. Durante el festival, equipos de palistas competirán entre sí en una competición estilo torneo. Cada equipo tiene una sesión de práctica con un entrenador profesional. No es necesaria experiencia, cualquiera puede registrarse. Hay dos niveles de patrocinio disponibles. Las carreras comenzarán a las 10 am el 5 de agosto, con una hora de finalización prevista para las 3:30 pm El registro del equipo se abrirá a las 8 am. Los remeros también deberían estar disponibles el 4 de agosto para una sesión de práctica. Visite www.town.waterford.ny.us/dragonboatfestival para obtener más información y registrar su equipo.

TORNEO DE PESCA PARA JÓVENES: La Asociación de Mejoramiento de Lake Lauderdale está organizando su 27º torneo anual de pesca en el Washington County Park Pavilion en el hermoso Lake Lauderdale. El torneo es gratuito y está abierto a todos los pescadores jóvenes menores de 15 años y es estrictamente de captura y liberación. El torneo se desarrolla de 8:00 a 10:30 a. m. y concluye con un almuerzo con hot dog gratuito para todos los participantes. Como siempre, no se cobrará ninguna tarifa a los niños que participen en el concurso. La inscripción abre a las 7:30 am y todos los pescadores jóvenes deben detenerse en el pabellón antes de mojar sus líneas de pesca. Habrá varios grupos de diferentes edades y LLIA está trabajando duro para garantizar que todos los participantes reciban un pequeño premio. Todos los pescadores jóvenes deben tener un padre o tutor legal disponible en todo momento. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre LLIA y el torneo de pesca. http://lakelauderdale.org/fishing-tournament/. Pescamos llueva o haga sol. Para obtener más información, comuníquese con Deanna Spendiff, [email protected] 518-441-4066.

CONSTRUCCIÓN DE CAMAS: Sleep In Heavenly Peace está llevando a cabo un taller de construcción de camas patrocinado por St. Luke's on the Hill. 9 a.m. en 40 McBride Road, Mechanicville. Todas las edades y niveles de habilidad son bienvenidos. Se pueden traer o enviar donaciones monetarias y/o ropa de cama nueva de tamaño doble para apoyar la construcción a St. Luke's on the Hill. Si tiene preguntas, llame al 518-664-4834.

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (en efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

COCHES Y CAFÉ: El Club de Leones de la ciudad de Greenfield organizará un evento de coches y café el sábado 5 de agosto en Middle Grove Town Park, 430 Middle Grove Road, de 8 a. m. a 11 a. m. El evento es gratuito y está abierto a cualquier automóvil o camión, incluidos los conductores diarios. Habrá una rifa 50-50 y premios en puerta para los vehículos inscritos. Este evento está patrocinado por Ryan's Garage. Los Greenfield Lions venderán sándwiches recién hechos y café para el desayuno. Se invita al público a ver los vehículos.

CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAÑOS DE LA GUARDIA COSTERA: A bordo del USS Slater, a las 10 a.m. Únase a la Guardia Costera de los Estados Unidos y al Auxiliar de la Guardia Costera de los Estados Unidos para celebrar el cumpleaños número 233 de la Guardia Costera de los EE. UU., el 5 de agosto a las 10 a. m. a bordo del USS SLATER. El cumpleaños real de la Guardia Costera es el día 4, por lo que tanto el día 4 como el 5, todos los veteranos de la Guardia Costera pueden recorrer el USS SLATER sin costo de entrada.

MUSEO SOCIAL: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 9-11 am. El Museo ofrecerá entrada gratuita de 9 a 11 horas gracias al patrocinio del New York Thoroughbred Breeding and Development Fund. Habrá café y donas de cortesía cortesía de Stewart's Shops y agua cortesía de Saratoga Water. El programa de la mañana contará con la firma de libros de Jennifer Kelly, autora de “The Foxes of Belair: Gallant Fox, Omaha, and the Quest for the Triple Crown”, así como una presentación con el tema de la Secretaría a cargo del artista Jaime Corum, quien estará firmando sus copias de Secretary y discutiendo su arte de animación de zancada de Secretary. También habrá un seminario sobre discapacidad a cargo de Tom Amello de Trackfacts. Entrada gratuita, libros e impresiones disponibles para su compra. Visite racingmuseum.org para obtener más detalles.

BANQUETE DE EXALUMNOS DE SCHUYLERVILLE: Los exalumnos de la Escuela Central de Schuylerville celebrarán su banquete el sábado 5 de agosto a las 6 pm en el American Legion Post 278, Clancy St., Schuylerville. Cuesta $30 por persona. Envíe dinero a PO Box 50, Schuylerville. Para obtener información, llame a Pat Temple, 518-338-2329 o envíe un correo electrónico a [email protected]

REUNIÓN DE CLASES DE BSCSD: La reunión de 20 años de la promoción de 2003 de Ballston Spa High School se llevará a cabo en el restaurante Iron's Edge en Ballston Spa Country Club de 7 a 10 pm. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a: [email protected]

CLASE DE FORJA DE CUCHILLOS: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Haz un cuchillo de chef japonés con Russ Jennings. 3 días. 9 a. m. a 4 p. m. Matrícula $435. Matrícula de miembro $375. Tarifa de materiales $75. Los estudiantes forjarán su propio cuchillo de chef al estilo Gyuto, Santoku o Petty, de hasta 9 ″ de largo. Comenzando con el acero W-2, los herreros forjarán, tratarán térmicamente y endurecerán el acero con alto contenido de carbono, y utilizarán una amoladora de banda. El último día, los estudiantes aprenderán los detalles de los mangos tradicionales japoneses, conocidos como mangos estilo Wa, y podrán elegir entre una variedad de materiales de mango para terminar su cuchillo. El resultado será una fantástica herramienta de cocina que durará generaciones. Notas especiales: Se requieren zapatos duros y pantalones largos para la seguridad de los estudiantes.

CLASE DE FOTOGRAFÍA: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Recorrido fotográfico por paisajes de verano, estrellas y lluvias de meteoritos con Carl Heilman II. 1 día. 15:00-23:00 horas. Matrícula $210. Matrícula de miembro $200. Tarifa de materiales $0. Fotografíe el final de la tarde, el atardecer y la luz del atardecer junto con la maravilla mágica y la belleza de los cielos nocturnos en el sur de Adirondacks con Carl Heilman como su guía e instructor. Después de reunirnos brevemente en la Escuela Folclórica para una introducción a la fotografía nocturna y algo de tiempo para preguntas y respuestas. A, el grupo viajará a destinos fotográficos cercanos a lo largo de carreteras, lagos y vías fluviales. Después de que el sol se ponga a las 7:55, fotografiaremos en el crepúsculo mientras salen las estrellas. Habrá posibles fotografías de la Vía Láctea antes de que salga la luna a las 9:20 p.m., lo que ofrecerá otra dimensión más para fotografiar el paisaje nocturno de Adirondack. Notas especiales: Los requisitos del equipo incluyen: una cámara DSLR y/o una cámara de apuntar y disparar con todas las funciones (preferiblemente con capacidad de filtro atornillable), un trípode resistente y un disparador remoto. Además, lleve consigo sus lentes de ángulo más amplio (distancias focales más cortas), zooms de distancia focal más larga (que se pueden usar con tubos de extensión), lentes macro, tubos de extensión, teleextensores y dioptrías para primeros planos que tenga en el bolso de su cámara.

CLASE DE MUEBLES: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Mesas auxiliares rústicas con Jim Schreiner. 2 días. 9 a. m. a 4 p. m. Matrícula $260. Matrícula de miembro $210. Cuota de materiales $70. El estilo Adirondack es único. Combina la elaboración tradicional de muebles con los materiales propios de esta región: corteza de abedul, ramitas, troncos y más. Los hábiles artesanos que fabricaron estos muebles únicos, encontrados en los primeros Grandes Campamentos de nuestra región, se inspiraron en el mundo que los rodeaba. En esta clase te guiarán de principio a fin: desde la selección de los materiales y su preparación, hasta la carpintería requerida, así como la estética que te ayudará a realizar una fina mesa auxiliar adecuada para tu Gran Campamento u hogar.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

domingo, 6 de agosto de 2023

TRES HERMANAS INTRODUCCIÓN: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 1:30 de la tarde. Conozca el método de las Tres Hermanas para cultivar maíz, frijoles y calabazas. Este estilo de interplantación ha sido utilizado durante miles de años por los indígenas norteamericanos. Reúnete frente al puesto de comida en la playa en el jardín de las Tres Hermanas. No hay ningún cargo por este programa y no es necesario registrarse.

PRESENTACIÓN HISTÓRICA: En Ulysses S. Grant Cottage, 1000 Mt. McGregor Rd. Wilton. “Una visita con el general y la señora Grant” será a las 4:30 pm. Los historiadores vivos Steve Trimm y Melissa Trombley-Prosch interpretarán la vida de esta pareja especial a través de anécdotas e historias en celebración de su 175 aniversario de bodas. Ulysses y Julia comenzaron su vida juntos después de su boda en 1848. Ya habían enfrentado pruebas de incertidumbre y separación que surgieron con la Guerra de México y la carrera de Grant como soldado. Siguieron los años de lucha por la seguridad financiera y su eventual triunfo como comandante en jefe del Ejército de la Unión en 1865. A partir de 1869, pasaron ocho años juntos en la Casa Blanca durante el tumultuoso período de Reconstrucción, y luego viajaron por el mundo saludados por multitudes, dignatarios, reyes, reinas y emperadores. A su regreso, se instalaron en una vida cómoda centrada en sus hijos, nietos y su casa en Manhattan. Cualesquiera que fueran sus circunstancias, se sintieron reconfortados por la alegría de una vida familiar feliz y la fe mutua. Únase a los Grant en el porche de Cottage mientras celebran juntos su 34º aniversario de bodas en Gilded-Aged Saratoga.

CLASE DE FORJA DE CUCHILLOS: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Haz un cuchillo de chef japonés con Russ Jennings. 3 días. 9 a. m. a 4 p. m. Matrícula $435. Matrícula de miembro $375. Tarifa de materiales $75. Los estudiantes forjarán su propio cuchillo de chef al estilo Gyuto, Santoku o Petty, de hasta 9 ″ de largo. Comenzando con el acero W-2, los herreros forjarán, tratarán térmicamente y endurecerán el acero con alto contenido de carbono, y utilizarán una amoladora de banda. El último día, los estudiantes aprenderán los detalles de los mangos tradicionales japoneses, conocidos como mangos estilo Wa, y podrán elegir entre una variedad de materiales de mango para terminar su cuchillo. El resultado será una fantástica herramienta de cocina que durará generaciones. Notas especiales: Se requieren zapatos duros y pantalones largos para la seguridad de los estudiantes.

CLASE DE MUEBLES: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Mesas auxiliares rústicas con Jim Schreiner. 2 días. 9 a. m. a 4 p. m. Matrícula $260. Matrícula de miembro $210. Cuota de materiales $70. El estilo Adirondack es único. Combina la elaboración tradicional de muebles con los materiales propios de esta región: corteza de abedul, ramitas, troncos y más. Los hábiles artesanos que fabricaron estos muebles únicos, encontrados en los primeros Grandes Campamentos de nuestra región, se inspiraron en el mundo que los rodeaba. En esta clase te guiarán de principio a fin: desde la selección de los materiales y su preparación, hasta la carpintería requerida, así como la estética que te ayudará a realizar una fina mesa auxiliar adecuada para tu Gran Campamento u hogar.

lunes, 7 de agosto de 2023

ESTUDIO DE MACROINVERTEBRADOS: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Tanto los niños como los adultos pueden sentir curiosidad por algunas de las pequeñas criaturas que has visto flotando o nadando en el lago Moreau. ¡Esta es tu oportunidad de descubrirlo! Usaremos redes para sacar algunos de estos organismos acuáticos del agua e identificarlos mientras discutimos su importancia para nuestro ecosistema. ¡Usa zapatos impermeables! Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Es necesario registrarse con al menos 24 horas de antelación. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

SOLUCIÓN DE LIMPIEZA DIY: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. Mediodía. Únase a uno de los miembros del personal de nuestro centro de naturaleza mientras imparte una clase sobre cómo ser más sostenible. Ella le explicará una receta sencilla que puede utilizar para limpiar su hogar con menos residuos y sin productos químicos agresivos. Se le proporcionarán todos los ingredientes; traiga un frasco de vidrio, un frasco de salsa para espaguetis o una botella con atomizador para llevar a casa. El costo es de $5. Es necesario registrarse con al menos 24 horas de antelación. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 8 de agosto de 2023

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (en efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

CARAVANA DE HISTORIA: En el Centro de visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 09:30 am. Los voluntarios del parque dirigen recorridos estilo caravana por el campo de batalla de Saratoga.

MCKRELLS EN CONCIERTO: En el Centro de Visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. Mediodía. ¡Únete a nosotros para el regreso de Music at the Battlefield! Los McKrell llevarán su emocionante marca de Bluegrass a la cima de la colina junto al Centro de visitantes. Traiga una silla de jardín o una manta y disfrute de los estimulantes sonidos junto con las hermosas e históricas vistas.

VENTA DE LIBROS: Temple Sinai llevará a cabo una venta de libros conmemorativos en 509 Broadway, Saratoga Springs, de 10 am a 4 pm. Se honra la memoria de Jack Schoen, cuya donación extremadamente grande y variada de libros judíos constituye la mayoría de los cientos de libros usados ​​de buena calidad que ofrece la biblioteca del templo. Prácticamente todos los libros que se ofrecen al público son duplicados de libros que ya pertenecen a la biblioteca. Las ganancias de la venta ayudarán a mantener, ampliar y albergar la biblioteca.

REUNIÓN DE MAGOS: El grupo local de la Sociedad de Magos Estadounidenses, Asamblea #24, se reúne a las 7 p. m. el segundo martes del mes en SW Pitts Hose Co. de Latham, 226 Old Loudon Road, Latham, NY. Damos la bienvenida a todas las personas, mayores de 16 años, con algún interés en el arte de la magia, ya sea: actuación, historia, coleccionismo o puramente entretenimiento, para que se unan a nosotros en una velada divertida. Para obtener más información sobre nuestra organización o para obtener un enlace a un mago local, visite nuestro sitio web: WWW.SAM24.SYNTHASITE.COM.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 9 de agosto de 2023

CAMINATA POR EL LAGO BONITA: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en una caminata guiada por el hermoso lago Bonita. Esta es una caminata para principiantes con algunas colinas empinadas en un circuito de 1,7 millas. Utilice calzado resistente e impermeable. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

PASEO POR LA NATURALEZA: En el Parque y Reserva de Vida Silvestre Wilton. 2-3 pm. Los participantes verán de primera mano los cambios que trae el verano a los humedales de Bog Meadow Preserve y aprenderán sobre el importante papel que desempeñan los castores en este hábitat de humedal. Siempre hay algo nuevo que descubrir en este programa educativo guiado, si ya has recorrido este sendero muchas veces antes o si es tu primera visita. Las caminatas han sido desarrolladas y serán dirigidas por pasantes de conservación y educación ambiental que fueron contratados a través de una subvención del Programa de Asociación para la Conservación del Estado de Nueva York de Land Trust Alliance. Se recomienda encarecidamente la inscripción, pero las personas sin cita previa son bienvenidas. Las caminatas pueden cancelarse debido al mal tiempo. Para registrarse o para obtener información adicional sobre el programa, visite el sitio web de Preserve & Park en www.wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" para acceder al formulario de registro en línea. La inscripción también se puede realizar llamando al 518-450-0321.

VENTA DE LIBROS: Temple Sinai llevará a cabo una venta de libros conmemorativos en 509 Broadway, Saratoga Springs, de 10 am a 4 pm. Se honra la memoria de Jack Schoen, cuya donación extremadamente grande y variada de libros judíos constituye la mayoría de los cientos de libros usados ​​de buena calidad que ofrece la biblioteca del templo. Prácticamente todos los libros que se ofrecen al público son duplicados de libros que ya pertenecen a la biblioteca. Las ganancias de la venta ayudarán a mantener, ampliar y albergar la biblioteca.

CENA DE PASTEL DE CARNE: Saratoga – Wilton Elks Lodge #161 presenta una cena de pastel de carne, para recoger en la acera. Miércoles 9 de agosto, 16:30 a 18:00 horas. Llame los lunes y martes de 10 a. m. al mediodía para realizar un pedido. 518-584-2585. Menú completo: pastel de carne, puré de patatas, verduras, ensalada, panecillo, salsa. $15 por cena, solo en efectivo.

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

jueves, 10 de agosto de 2023

HORAS DE ARTE EN LA NATURALEZA: A partir del jueves 6 de julio, Wilton Wildlife Preserve & Park organizará horas de arte en la naturaleza semanales bajo el pabellón de Camp Saratoga en Scout Road. Las horas de artes en la naturaleza están programadas para todos los jueves de 10:30 a 11:30 am hasta el 10 de agosto y están dirigidas a niños de todas las edades. Cada jueves contará con un proyecto artístico diferente y creativo con temática de la naturaleza. ¡Las actividades incluirán estampados de sol, teñido anudado natural, medallones de semillas y más! (Consulte wiltonpreserve.org para conocer la artesanía específica de cada semana). Hay una tarifa por suministros de artesanía de $3 por participante. Los participantes pueden estacionarse en el estacionamiento n.° 1 ubicado en Scout Road, justo enfrente del pabellón. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" y luego en "Calendario de eventos" para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Preserve & Park al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected]

NATURALISTA HASTA LAS RODILLAS: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Dirigido a niños de 2 a 5 años (se admiten hermanos), Naturalist hasta las rodillas es una introducción divertida a la naturaleza. Nos reunimos en el Centro de la Naturaleza, donde comenzamos leyendo uno o dos libros sobre la naturaleza y luego damos un breve paseo juntos al aire libre, manteniendo los ojos abiertos para detectar huellas de animales, caparazones, plumas y otros signos del mundo natural que nos rodea. Vístete según el clima. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

CENA COMUNITARIA: La Iglesia Presbiteriana Unida de Hebrón ofrece cenas comunitarias gratuitas los tres jueves: 10 de agosto, 14 de septiembre y 12 de octubre. Traiga a la familia para disfrutar de una deliciosa cena y un postre entre las 5:00 y las 6:00 p. m. Conozca a sus vecinos y aprenda sobre otros programas comunitarios en nuestra iglesia. Llueva o haga sol y traiga a los niños. La cena del 10 de agosto será en la iglesia de East Hebron, en 6559 State Route 22. La cena incluirá hot dogs y bollos, frijoles horneados caseros, pan de maíz sin gluten, ensalada de macarrones, ensalada de verduras frescas, galletas/brownies, fruta fresca, y sidra de manzana. Esperamos que pueda unirse a nosotros!

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 11 de agosto de 2023

WIGGLY WANDERERS: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 09:30 am. ¡Wiggly Wanderers existe oficialmente desde hace 1 año! Este es un programa semanal continuo centrado en los niños pequeños. Damos la bienvenida a todos los miembros de la familia, pero comprenda que los niños pequeños están a cargo de este. Deambulamos, rodamos sobre troncos, exploramos sapos, gusanos y hojas. Los cochecitos no funcionan con este programa, pero se acepta llevar al bebé. Por favor, lleve consigo una muda de ropa para el coche, los meneadores suelen acabar mojados, sucios y cansados. Este programa cuesta $1 por niño pequeño, lo que nos ayuda a alimentar a los animales del centro de naturaleza. No es necesario registrarse, reúnase en el centro de la naturaleza. Empezamos a caminar a las 9:35 am.

DEMOSTRACIÓN DE HONDURAS: En el Centro de Visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 10 am a 4 pm. En la época de las Batallas de Saratoga, el hojalatero era una parte importante de la vida comunitaria y militar. Los hojalateros crearon docenas de artículos útiles como tazas, cuencos, moldes para velas, linternas, botes de té y otros recipientes. También proporcionaron a los ejércitos artículos necesarios, como frascos de aceite, cantimploras, estuches para documentos, teteras e incluso perdigones para artillería. Conozca el proceso y vea una muestra de los muchos artículos civiles y militares que un hojalatero podría fabricar. La demostración de hojalatería depende del clima y se cancelará en caso de lluvia.

CHARLA DE FUEGO: En Camp Saratoga en Wilton, 7:30 pm. ¡A todo el mundo le encanta una fogata! Esta charla de Wilton Wildlife Preserve & Park se centrará en la increíble mariposa monarca. Además de la discusión sobre el ciclo de vida y las migraciones de las mariposas, los participantes podrán disfrutar de un rato alrededor del fuego para tomar chocolate y malvaviscos. Este es un programa gratuito para todas las edades. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite nuestro sitio web, wiltonpreserve.org, para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Preserve & Park al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

CONCIERTO: El Centro de Historia del Condado de Saratoga presenta un concierto “Sonidos del Verano” a las 3 pm. Actuarán Dennis Searles y su Jazz Band. Fecha de lluvia: 16 de agosto. Traiga sus propios asientos. Los conciertos son gratuitos, abiertos al público y se llevarán a cabo en Brookside Museum, 21 Fairground Avenue, Ballston Spa.

TORNEO DE GOLF: Galway Lions Club lo invita a participar en su primer torneo de golf en el campo de golf Pioneer Hills, 3230 Galway Road, Ballston Spa. La salida es a las 9:00 horas. $100 por golfista, incluye tarifas de green para 18 hoyos, carrito de golf, refrigerios antes de la ronda y al girar, almuerzo después de la meta, premios, rifas, mulligans y obsequios. Formato codificado. Las ganancias benefician al fondo comunitario de los Leones de Galway. Se buscan patrocinadores para premios y hoyos. Para obtener más información, comuníquese con John Sutton al 518-577-3975 o [email protected].

EXPLORACIÓN DE ESTANQUES: De regreso por demanda popular, los programas de exploración de estanques del parque y reserva de vida silvestre Wilton se ejecutarán nuevamente este verano. Los niños, las redes de inmersión y el agua son una excelente manera de descubrir y aprender sobre la vida silvestre acuática de agua dulce en Delegan Pond. Este programa recurrente se lleva a cabo los viernes por la mañana a partir del 7 de julio y se extiende hasta el 25 de agosto de 10:30 a 11:30 a.m. Los participantes pueden utilizar las redes de inmersión que se proporcionan para buscar vida en el estanque, incluidas ranas, salamandras, renacuajos, cangrejos de río e insectos acuáticos. Los participantes pueden estacionarse en el estacionamiento n.° 1 ubicado en Scout Road, directamente frente al estanque. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" y luego en "Calendario de eventos" para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Preserve & Park al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

PRESENTACIÓN EN TEATRO: Her Voice Theatre se enorgullece de presentar “Movers and Shakers”, un drama original de estreno mundial escrito por Grace Denious y dirigido por Barbara Miner. En 1814, una mujer intrépida lo arriesgó todo y luchó contra la comunidad religiosa Watervliet Shaker para recuperar a sus hijos de su control. Un apasionante drama basado en la vida de la pionera Eunice Chapman, “Movers and Shakers” relata la lucha épica de Chapman contra su marido, la líder de los Shaker, la Madre Lucy Wright, la legislatura de Albany y el estado de Nueva York. Abordando la libertad religiosa, el matrimonio, los derechos de los padres, los derechos de las mujeres, la política y la historia, “Movers and Shakers” da vida a la picante historia de una heroína local del norte del estado que provocó disturbios y cambió la ley. 11 y 12 de agosto a las 7 p.m. en el Park Theatre en Glens Falls. Entradas $5 en www.parktheatergf.com. Para más información: [email protected]

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 12 de agosto de 2023

CARRERAS DE BARCOS DE CARTÓN: La 17.ª carrera anual de barcos de cartón de Hudson Crossing Park se lleva a cabo en Fort Hardy Park en la Ruta 29 en Schuylerville, de 8 a. m. a 3 p. m. La entrada es gratuita para los espectadores. La inscripción en el sitio y la construcción de botes de cartón están abiertas de 8 a 11 am, y la primera regata comienza a las 13:00 h. Las reglas, los formularios de registro y los consejos para comenzar a construir botes están disponibles en www.hudsoncrossingpark.org. Para celebrar el 200 aniversario de la finalización del Canal Champlain, se invita a los participantes a diseñar barcos con el tema de este año en mente: ¡Recorrido mágico por la historia! Los corredores pueden construir sus botes con anticipación o en la mañana del evento, donde los materiales estarán disponibles en el lugar del evento por una tarifa nominal. Habrá premios después de cada carrera: premios para el 1.°, 2.° y 3.° lugar por velocidad, el Premio Titanic , Tripulación más entusiasta, Premio al soborno de los jueces (“Sobornos” se consideran donaciones a Hudson Crossing Park), Elección del público, Mejor del espectáculo en general y ¡La mayoría de los marineros quedan a flote! ¡Disfruta de las festividades con comida, música en vivo de los Zucchini Brothers y mucha construcción de cartón! Actividades de educación ambiental, trivia sobre el canal y excelentes oportunidades para tomar fotografías completarán un día lleno de diversión para todos. Se anima a competir a individuos, familias, grupos, empresas y equipos escolares. En caso de mal tiempo o condiciones de navegación inseguras, este evento no se llevará a cabo.

FIESTA DE OBSERVACIÓN DE LLUVIA DE METEORIOS: En el Centro de visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 9:30 pm. Únase a nosotros para pasar una noche bajo las estrellas en el césped del Centro de visitantes durante una noche pico de la lluvia de meteoritos de las Perseidas. La guardabosques Kristin dará una breve presentación sobre nuestras conexiones con el cielo nocturno, la majestuosidad de las lluvias de meteoritos, un recorrido por el cielo nocturno y cómo usted puede ayudar a proteger este recurso en desaparición. Después de la presentación, los asistentes tendrán tiempo para observar el cielo nocturno en busca de meteoritos. En condiciones favorables del cielo nocturno, se estima que se pueden ver alrededor de 100 meteoros por hora. Aunque aquí tenemos contaminación lumínica, si el tiempo acompaña, ¡esperamos un buen espectáculo! Hay espacio limitado disponible. Vaya a go.nps.gov/saratogastars y haga clic en el enlace "Contáctenos" en la parte inferior del calendario para registrarse.

DÍA DEL CABOOSE: 13º Día Anual del Caboose y exhibición de autos en King's Station, patrocinado por la Sociedad Histórica de la Ciudad de Greenfield. 12 de agosto, de 10 am a 3 pm Las actividades incluyen recorridos por King's Station y Caboose Corner de la Ruta 9N y Porter Road en Porter Corners; y una exhibición de autos con camiones, motocicletas e importaciones. Los vendedores incluirán una venta de pasteles, camisetas de recuerdo, hot dogs, hamburguesas, papas fritas, refrescos y agua. Las ganancias se destinarán a la Sociedad Histórica de la Ciudad de Greenfield. Tome el tren desde Saratoga Corinth & Hudson Railway 9 Railroad Place, Corinth hasta Kings Station. El tren dejará y recogerá 2 veces. Un tranvía le llevará a King's Station y le llevará de vuelta al tren. Un tren especial desde la estación hasta LaMothe Landing y viceversa. Reserve su viaje ahora en CorinthTrain.com. La inscripción a la exhibición de autos cuesta $10 – Trofeos para los 15 mejores. Los premios se entregarán a las 2:30 pm Llueva o haga sol. Para obtener información, llame a Tom Clute al 518-580-0655 o a Louise Okoniewski al 518-587-6060.

CENA BAILE: La Asamblea 745 de Caballeros de Colón de Saratoga Springs patrocinará una cena-baile para recaudar fondos para ayudar a apoyar a nuestros veteranos necesitados locales el sábado 12 de agosto en el KOC Hall, 50 Pine Road, de 5:00 a 10:00 p. m. , con un costo de $25.00 por persona. Este evento contará con una banda en vivo y contará con una subasta silenciosa. Todas las ganancias del evento se destinarán a: Veterans Community Housing Coalition (VCHC), Ballston Spa y otras agencias de apoyo a veteranos, así como a tarjetas de regalo de $100 para los residentes de VCHC en Navidad.

MUSEO SOCIAL: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 9-11 am. El Museo ofrecerá entrada gratuita de 9 a 11 horas gracias al patrocinio del New York Thoroughbred Breeding and Development Fund. Habrá café y donas de cortesía cortesía de Stewart's Shops y agua cortesía de Saratoga Water. El programa de la mañana contará con una demostración de Racehorse Simulator con un ecuestre profesional. La artista Celeste Susany estará presente para firmar impresiones de su obra de arte y también habrá un seminario sobre discapacidad impartido por Tom Amello de Trackfacts. Entrada gratuita, libros e impresiones disponibles para su compra. Visite racingmuseum.org para obtener más detalles.

PRESENTACIÓN EN TEATRO: Her Voice Theatre se enorgullece de presentar “Movers and Shakers”, un drama original de estreno mundial escrito por Grace Denious y dirigido por Barbara Miner. En 1814, una mujer intrépida lo arriesgó todo y luchó contra la comunidad religiosa Watervliet Shaker para recuperar a sus hijos de su control. Un apasionante drama basado en la vida de la pionera Eunice Chapman, “Movers and Shakers” relata la lucha épica de Chapman contra su marido, la líder de los Shaker, la Madre Lucy Wright, la legislatura de Albany y el estado de Nueva York. Abordando la libertad religiosa, el matrimonio, los derechos de los padres, los derechos de las mujeres, la política y la historia, “Movers and Shakers” da vida a la picante historia de una heroína local del norte del estado que provocó disturbios y cambió la ley. 11 y 12 de agosto a las 7 p.m. en el Park Theatre en Glens Falls. Entradas $5 en www.parktheatergf.com. Para más información: [email protected]

CARRERA DE CANOAS DE BRANT LAKE: La Cámara de Comercio de North Warren se complace en anunciar la cuarta carrera anual de canoas de Great Brant Lake. Los remeros comenzarán en el extremo norte del lago y remarán 6 millas hasta la playa de la ciudad en Mill Pond en Horicon. La carrera comienza a las 9:30 horas. La ceremonia de premiación se llevará a cabo al mediodía en el Centro Comunitario Horicon. Habrá música, comida, una búsqueda del tesoro para niños, The Gnarly Gerbil: una búsqueda del tesoro en bicicleta de montaña y una fiesta posterior en The Hub. Además, varias organizaciones comunitarias y sin fines de lucro se unirán a nosotros para involucrar a los participantes y espectadores. Las ganancias beneficiarán a la Cámara de Comercio de North Warren y al Fondo de Campaña Bob y Gert Newton en Camp Read. Para obtener más información, visite: www.northwarrencanoe.com.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park. La Liga de Mujeres Votantes del Condado de Saratoga ofrecerá mesas de registro de votantes de 9 am a 1 pm. Los residentes pueden saber dónde encontrar información sobre los lugares de votación, información sobre el registro, la votación anticipada, el voto en ausencia y recoger solicitudes de voto en ausencia y formularios de registro de votantes.

domingo, 13 de agosto de 2023

DEMOSTRACIÓN DE COCINA HISTÓRICA: En el Centro de visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 10 a 16 horas. ¿Qué comían los soldados británicos en Saratoga y cómo preparaban su comida? Únase a nosotros mientras exploramos estas preguntas a través de una exploración sensorial y una demostración de cocina en vivo utilizando métodos, herramientas y alimentos de reproducción históricos. ¡Los visitantes tendrán la oportunidad de tocar, oler y escuchar el pasado culinario!

TOUR A PIE: Organizado por la Saratoga Springs Preservation Foundation. Los recorridos están limitados a 30 participantes cada uno y los boletos deben comprarse con anticipación. Los tours tienden a agotarse rápidamente, por lo que se recomienda a los participantes comprar los boletos con anticipación en www.saratogapreservation.org. El costo por recorrido es de $15 para miembros de la SSPF y de $20 para no miembros. Todos los recorridos duran aproximadamente 90 minutos y requieren caminar y estar de pie en terrenos variados. 13 de agosto: “El cementerio de Greenridge y la Guerra Civil”. Únase a Gloria May para un recorrido por el cementerio de Greenridge. Venga a escuchar las “historias y cuentos” que son las historias de quienes lucharon en la Guerra Civil. Reúnete en la entrada de Sackett Gate en Lincoln Avenue. Para obtener información adicional, llame al (518) 587-5030 o envíe un correo electrónico a Nicole Babie, directora de programas y membresía, a [email protected].

CLÍNICA DE PESCA: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Traiga a los niños a Moreau para nuestro programa de aprendizaje de pesca. ¡Nos divertiremos mucho y tal vez también pillemos algunos! Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

CLASE DE ARTE AL AIRE PLEIN: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 10 am. Este es un programa de arte para principiantes en el que dejarás atrás el estudio de arte y pintarás una pintura de acuarela “en plein air”. Esta práctica se remonta a siglos atrás y los impresionistas franceses la convirtieron en una verdadera forma de arte. Le proporcionaremos acuarelas, papel y una superficie dura para pintar. Este programa cuesta $5 y tiene espacio muy limitado. ¡Este programa es adecuado para niños en edad escolar hasta personas mayores que deseen probar algo nuevo! Para reservar su lugar envíe un mensaje de texto o llame al 518-917-2174.

CAMINATA FAMILIAR: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 13:00 horas. Las caminatas familiares son caminatas tranquilas y de ritmo más lento destinadas a reunir cómodamente a las personas en la naturaleza. Todas las edades y habilidades son bienvenidas a participar. El ritmo y el camino serán determinados por el grupo en el momento de la caminata. En este momento nuestros senderos no pueden acomodar cochecitos, sin embargo, podemos permanecer en los caminos haciendo la caminata más accesible. Si esto es algo que su grupo requiere, háganoslo saber cuando se registre. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

JUEGOS PARA NIÑOS AL ATARDECER EN LA PLAYA: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 20 h. Los Amigos del Parque Estatal Moreau Lake se unirán a nosotros para organizar juegos para niños en la playa. ¡Trae toda tu energía para el tira y afloja, las carreras de sacos de patatas, el juego del gran premio y mucho más! Este programa comenzará justo antes de nuestro programa de Astronomía de Luna Nueva, así que traiga a la familia, ¡hay algo para todos! Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

ASTRONOMÍA DE LA LUNA NUEVA: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 8:30 pm. ¡Únase a nuestro buen amigo Larry el Astrónomo mientras nos guía en un recorrido a través de nuestro sistema solar, extendiéndose a través de nuestra galaxia y más allá! Si alguna vez te has preguntado qué es la gran cúpula de la playa, esta es tu oportunidad de visitar nuestro observatorio y aprender sobre el espacio. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

CONCIERTO DE LA IGLESIA: Iglesia Metodista Unida de Quaker Springs, 466 Ruta 32 al sur de Schuylerville, la pequeña iglesia al costado de la carretera. La artista de gospel Tammy Renee dará un concierto a las 6 pm. Libre y abierto al público. Postre a seguir.

DESAYUNO: Ballston Spa Elks Lodge #2619, 10 Hamilton Street, Ballston Spa. Disfrute de panqueques y salchichas, tostadas francesas, huevos hechos al gusto, tortillas mundialmente famosas, papas fritas caseras, tostadas, café y jugo. Adultos $9 Adultos mayores $8 Niños $5. 8-11 am. Esta semana es la tercera colecta anual de alimentos de Bill Downs. La colecta de alimentos se lleva a cabo cada año para honrar la memoria de Bill Downs, su fundador.

DESAYUNO FISH CREEK: 8 – 11 am, 123 SR 32 Schuylerville, $10 Adultos $5 Niños. Elija entre: Panqueques (regulares, de trigo sarraceno, manzana, canela y arándanos) o tostadas francesas. Huevos a pedido, papas fritas, tocino o salchicha, tostadas, café y jugo de naranja.

lunes, 14 de agosto de 2023

NATURALEZA EN MOVIMIENTO: En Wilton Wildlife Preserve & Park, 80 Scout Road, Wilton. 10:30 h. Estas caminatas brindan a los participantes la oportunidad de recorrer senderos con personas de ideas afines. Están orientadas al ejercicio suave y al disfrute de la naturaleza, y son apropiadas para adultos con niveles básicos de condición física. El grupo suele cubrir aproximadamente 1,5 millas. Naturaleza en Movimiento ocurre cada dos semanas, durante todo el año. La caminata del 14 de agosto será dirigida por Linda Hovious, voluntaria desde hace mucho tiempo y gurú del fitness, por los senderos de Fox Parcel. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Wilton Wildlife al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 15 de agosto de 2023

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (en efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

BARBACOA PARA LLEVAR: La Primera Iglesia Presbiteriana de Ballston Spa llevará a cabo una barbacoa de pollo Brooks Sizzling Summer, el martes 15 de agosto a las 4:00 hasta que se agoten. La dirección es 22 West High St, Ballston Spa. Medio pollo, papa al horno, ensalada de col, panecillo y galleta con chispas de chocolate, todo por solo $15,50. Solo comida para llevar, no es necesario reservar. El primero en llegar es el primero en ser atendido.

ENTRENAMIENTO NARCAN: La ciudad de Halfmoon está llevando a cabo un entrenamiento Narcan gratuito en la Biblioteca Pública de Clifton Park-Halfmoon de 4 a 7 p.m., patrocinado por el Departamento de Salud del Condado de Saratoga. Durante la capacitación, los participantes aprenderán a reconocer una sobredosis de opioides y a administrar Narcan nasal. Las personas recibirán un kit de rescate de Narcan gratuito que incluye dos dosis de Narcan, un protector facial de respiración de rescate, un certificado de capacitación, un sistema de eliminación de medicamentos y una guía de recursos para trastornos de salud mental y uso de sustancias. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Supervisor del Pueblo de Halfmoon al (518) 371-7410, ext. 2200.

CONCIERTO DE VERANO: Serie de conciertos de verano de la Biblioteca Mechanicville. De 6 a 8 p. m., 200 Park Place, Mechanicville. 15 de agosto: banda tributo a Tom Petty, The Brokenhearted.

REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SARATOGA SPRINGS: Las reuniones del Concejo Municipal de Saratoga Springs están programadas regularmente para las 7 pm el primer y tercer martes de cada mes en 474 Broadway en Saratoga Springs. Las reuniones se llevan a cabo en el Salón del Consejo del Ayuntamiento en este momento. Las reuniones están abiertas al público y la entrada a la sala se realizará por orden de llegada. Consulte la agenda de la reunión para conocer los horarios de las Audiencias Públicas. La puerta de rampa en la entrada de Broadway al edificio estará abierta al acceso del público a las 6:30 p. m. y antes en horarios especiales. Más información está disponible en línea en www.saratoga-springs.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd, Ballston Spa. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 16 de agosto de 2023

CAMINATA POR EL LAGO ANN: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en una caminata guiada al lago Ann. Esta es una caminata para principiantes/moderados con algunas pendientes bastante pronunciadas, aproximadamente 2 millas de ida y vuelta. Prepare un almuerzo, nos detendremos en un cobertizo para comer y recargar energías antes de regresar. Utilice calzado resistente e impermeable. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

TUTORIAL DE FILETE DE PESCADO: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 14:00 horas. ¡Únase a nuestro Gary Hill, que regresa de su jubilación solo por un día, para una demostración de filete de pescado en el Nature Center! Este programa es gratuito y abierto a todos. No es necesario registrarse. Fecha de lluvia 17/8 a las 2 pm

REUNIÓN DE LA JUNTA DE BIBLIOTECA: La Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Galway se reunirá en la biblioteca, 2112 East St, Galway, el miércoles 16 de agosto a las 6:30 p.m. La agenda y otros documentos estarán disponibles antes de la reunión en el sitio web de la biblioteca: www.galwaypubliclibrary.org. El público es bienvenido a asistir. Más información al 518-882-6385.

CLASE DE ENLATADO: Aprenda a enlatar tomates y hacer salsa en Cornell Cooperative Extension, 50 West High Street, Ballston Spa. 6-9 pm. Esta clase cubrirá los conceptos básicos del enlatado en un baño de agua hirviendo o en una envasadora a vapor, incluido el equipo necesario. Incluye actividad práctica. El costo de la clase es de $15. Tamaño de clase limitado a 20. Preinscríbase llamando al 518-885-8995.

EXPLORACIÓN DE ESTANQUES: Ofrecida por Saratoga PLAN y la asociación Wilton Wildlife Preserve & Park. En Round Lake Preserve, los participantes del programa podrán descubrir la vida silvestre acuática que se encuentra en Round Lake. Usando redes de inmersión, las personas podrán buscar animales de agua dulce que tengan su hogar en Round Lake Preserve y aprender sobre sus ciclos de vida y adaptaciones. Estos programas se llevarán a cabo las mañanas de los miércoles 5 y 26 de julio, y el 16 de agosto a las 10:00 horas. Los programas de Exploración de Agua Dulce han sido desarrollados y serán dirigidos por pasantes de Educación y Conservación Ambiental. Se recomienda encarecidamente la inscripción, pero las personas sin cita previa son bienvenidas. Los programas pueden cancelarse debido a las inclemencias del tiempo. Para registrarse o para obtener información adicional sobre el programa, visite el sitio web de Preserve & Park en www.wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" para acceder al formulario de registro en línea. La inscripción también se puede realizar llamando al 518-450-0321.

SESIÓN OPEN FORGE: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Noche abierta de Forge con Steve Gurzler. 2 horas. 18:00-20:00 horas. Matrícula $0. Matrícula de miembro $0. Tarifa de materiales $0. ¿Interesado en la herrería pero no estás seguro de cómo empezar? ¡Open Forge Night es el lugar para ti! Cada tercer miércoles del mes durante nuestra temporada de herrería, venga a ver las demostraciones del experto herrero Steve Gurzler. La observación de la manifestación es gratuita y abierta al público. Si desea probar suerte en la herrería, deberá pagar una tarifa de $ 20 para cubrir el costo de los materiales. Se deben seguir las precauciones de seguridad, incluidos zapatos duros sin dedos abiertos, pantalones largos, gafas (suministradas) y guantes (suministradas). Se requieren zapatos duros y pantalones largos para la seguridad del estudiante si participa.

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

jueves, 17 de agosto de 2023

NATURALISTA HASTA LAS RODILLAS: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Dirigido a niños de 2 a 5 años (se admiten hermanos), Naturalist hasta las rodillas es una introducción divertida a la naturaleza. Nos reunimos en el Centro de la Naturaleza, donde comenzamos leyendo uno o dos libros sobre la naturaleza y luego damos un breve paseo juntos al aire libre, manteniendo los ojos abiertos para detectar huellas de animales, caparazones, plumas y otros signos del mundo natural que nos rodea. Vístete según el clima. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

TOUR HISTORIANO: 13:00 horas – Lago Redondo. El historiador de la aldea, Lance Spallholz y Scott Rigney, describirán la historia de la comunidad que comenzó en 1868 como un lugar para las reuniones del Campamento Metodista. Se exhibirá la arquitectura única de los edificios del pueblo. Patrocinado por el Centro de Historia del Museo Brookside. La inscripción debe realizarse con anticipación en el sitio web del Centro de Historia https://brooksidemuseum.org/events/. Una donación sugerida de $10 por inscripción (individuales, parejas o familias) apoyará los programas del Centro de Historia y una organización sin fines de lucro elegida por los líderes del recorrido. Se proporcionarán instrucciones específicas y ubicaciones de estacionamiento a los inscritos antes de las fechas del recorrido.

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 18 de agosto de 2023

TREKONDEROGA: Convención de fin de semana de Star Trek en 112 Montcalm Street, Ticonderoga. Recorra los decorados originales, conozca a los miembros del reparto, asista a paneles y charlas con invitados famosos y mucho más. Las estrellas principales de este año son Jonathan Frakes, John De Lancie, Ed Speleers y Brent Spiner. Para boletos y más información, visite https://startrektour.com/trekonderoga/.

WIGGLY WANDERERS: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 09:30 am. ¡Wiggly Wanderers existe oficialmente desde hace 1 año! Este es un programa semanal continuo centrado en los niños pequeños. Damos la bienvenida a todos los miembros de la familia, pero comprenda que los niños pequeños están a cargo de este. Deambulamos, rodamos sobre troncos, exploramos sapos, gusanos y hojas. Los cochecitos no funcionan con este programa, pero se acepta llevar al bebé. Por favor, lleve consigo una muda de ropa para el coche, los meneadores suelen acabar mojados, sucios y cansados. Este programa cuesta $1 por niño pequeño, lo que nos ayuda a alimentar a los animales del centro de naturaleza. No es necesario registrarse, reúnase en el centro de la naturaleza. Empezamos a caminar a las 9:35 am.

MERCADO DE ARTE DEL VIERNES POR LA NOCHE: En el distrito artístico de Beekman Street, Saratoga Springs. 5-8 pm. ¡Las galerías y tiendas están abiertas con refrigerios, artistas visitantes, demostraciones de artesanía, música en vivo y helados! (Si el tiempo lo permite, la lluvia se cancelará). Visite https://saratogaartdistrict.com/ para obtener más información.

EXPLORACIÓN DE ESTANQUES: De regreso por demanda popular, los programas de exploración de estanques del parque y reserva de vida silvestre Wilton se ejecutarán nuevamente este verano. Los niños, las redes de inmersión y el agua son una excelente manera de descubrir y aprender sobre la vida silvestre acuática de agua dulce en Delegan Pond. Este programa recurrente se lleva a cabo los viernes por la mañana a partir del 7 de julio y se extiende hasta el 25 de agosto de 10:30 a 11:30 a.m. Los participantes pueden utilizar las redes de inmersión que se proporcionan para buscar vida en el estanque, incluidas ranas, salamandras, renacuajos, cangrejos de río e insectos acuáticos. Los participantes pueden estacionarse en el estacionamiento n.° 1 ubicado en Scout Road, directamente frente al estanque. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" y luego en "Calendario de eventos" para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Preserve & Park al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

UNA NOCHE EN SPAC: Caridades Católicas de los condados de Saratoga, Warren y Washington anuncia el regreso de su recaudación de fondos anual de verano, Una Noche en SPAC, con la Orquesta de Filadelfia, el jueves 18 de agosto a las 7:30 pm. Los boletos cuestan $175 cada uno. La actuación estará precedida por una recepción en el Pórtico Sur del Salón de los Manantiales a partir de las 6:00 p. m. El cóctel contará con barra libre, entremeses fríos y calientes atendidos por Mazzone Hospitality y una subasta silenciosa. Para información de boletos y reservaciones, llame al 518-587-5000. Todos los pedidos de boletos deben recibirse en la oficina antes del 28 de julio.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 19 de agosto de 2023

JAGUARS EN SARATOGA: Exposición de césped en el Saratoga Auto Museum – 110 Avenue of the Pines, Saratoga Springs. (Fecha de lluvia domingo 20 de agosto). Con una clínica de cuidado del automóvil con consejos útiles sobre cómo mantener su Jaguar con el mejor aspecto.

TREKONDEROGA: Convención de fin de semana de Star Trek en 112 Montcalm Street, Ticonderoga. Recorra los decorados originales, conozca a los miembros del reparto, asista a paneles y charlas con invitados famosos y mucho más. Las estrellas principales de este año son Jonathan Frakes, John De Lancie, Ed Speleers y Brent Spiner. Para boletos y más información, visite https://startrektour.com/trekonderoga/.

SUBIDA A LA TORRE DE FUEGO: En Wilton Wildlife Preserve & Park, 80 Scout Road, Wilton. 10 a 15 horas. ¡Sube a una auténtica torre de bomberos sin tener que escalar una montaña! Obtenga una vista desde las copas de los árboles de Wilton Wildlife Preserve & Park y visite una cabaña de guardabosques recreada con un huerto. Estará abierta de 10:00 am a 3:00 pm el fin de semana del 19 y 20 de agosto. La torre permanecerá cerrada en caso de mal tiempo. El estacionamiento para la histórica Cornell Hill Fire Tower se encuentra en el estacionamiento n.° 3 en Scout Road. Los niños menores de cinco años no pueden subir a la torre de bomberos. La histórica torre de bomberos de Cornell Hill es propiedad de la ciudad de Wilton y la mantiene ella, y su personal está compuesto por voluntarios en nombre de la ciudad. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Wilton Wildlife Preserve & Park al 518-450-0321 o visite el sitio web en www.wiltonpreserve.org.

CASTILLOS DE ARENA AL ATARDECER: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 7:30 pm. Mira la puesta de sol con tu familia mientras aprendes a construir mejores y más grandes castillos de arena en la playa. Tendremos herramientas para usar y usted puede traer sus propios conocimientos e instrumentos para compartir. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

MUSEO SOCIAL: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 9-11 am. El Museo ofrecerá entrada gratuita de 9 a 11 horas gracias al patrocinio del New York Thoroughbred Breeding and Development Fund. Habrá café y donas de cortesía cortesía de Stewart's Shops y agua cortesía de Saratoga Water. El programa de la mañana contará con la firma de libros de Mark Shrager, autor de “El primer derby de Kentucky: trece jinetes negros, un dueño sospechoso y el pequeño caballo rojo que no se suponía que ganara”, así como un seminario sobre handicap impartido por Tom. Amello de Trackfacts. Entrada gratuita, libros e impresiones disponibles para su compra. Visite racingmuseum.org para obtener más detalles.

CLASE DE CASA PARA PÁJAROS: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Construye una pajarera rústica con Don Polunci. 1/2 día. De 9 a 12 horas. Matrícula $75. Matrícula de miembro $60. Tarifa de materiales $10. Cualquiera puede aprender a hacer una pajarera rústica en tan solo unas horas. Una pajarera es una estructura simple con siete partes básicas: dos lados, un frente y una parte trasera, una parte inferior y dos piezas para la parte superior. No se necesitan herramientas eléctricas para cortar la madera; se puede hacer con una sierra de mano. Con madera en bruto, construirá una pajarera rústica que puede ser funcional y/o decorativa. Elija entre varios diseños de pajareras. Habrá una breve discusión sobre las aves que anidan, las aves que se alimentan y las casas adecuadas para las aves de la zona. Se anima a los participantes a traer objetos (como tiradores de cajones, pomos de puertas, herrajes, etc.) viejos de casa. Adultos y adolescentes son bienvenidos; Los niños de 10 a 14 años deben estar acompañados por un adulto. Notas especiales: Los estudiantes deben usar ropa vieja y/o traer un delantal a clase.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

domingo, 20 de agosto de 2023

TREKONDEROGA: Convención de fin de semana de Star Trek en 112 Montcalm Street, Ticonderoga. Recorra los decorados originales, conozca a los miembros del reparto, asista a paneles y charlas con invitados famosos y mucho más. Las estrellas principales de este año son Jonathan Frakes, John De Lancie, Ed Speleers y Brent Spiner. Para boletos y más información, visite https://startrektour.com/trekonderoga/.

SUBIDA A LA TORRE DE FUEGO: En Wilton Wildlife Preserve & Park, 80 Scout Road, Wilton. 10 a 15 horas. ¡Sube a una auténtica torre de bomberos sin tener que escalar una montaña! Obtenga una vista desde las copas de los árboles de Wilton Wildlife Preserve & Park y visite una cabaña de guardabosques recreada con un huerto. Estará abierta de 10:00 am a 3:00 pm el fin de semana del 19 y 20 de agosto. La torre permanecerá cerrada en caso de mal tiempo. El estacionamiento para la histórica Cornell Hill Fire Tower se encuentra en el estacionamiento n.° 3 en Scout Road. Los niños menores de cinco años no pueden subir a la torre de bomberos. La histórica torre de bomberos de Cornell Hill es propiedad de la ciudad de Wilton y la mantiene ella, y su personal está compuesto por voluntarios en nombre de la ciudad. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Wilton Wildlife Preserve & Park al 518-450-0321 o visite el sitio web en www.wiltonpreserve.org.

CAMINATA DEL CASTOR: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 13:00 horas. Únase a un educador en una caminata guiada a nuestros albergues de castores a lo largo de Wetlands Walk y MudPond. Aprenda todo sobre estos fascinantes roedores y cómo viven, aman y aprenden. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

TOUR A PIE: Organizado por la Saratoga Springs Preservation Foundation. Los recorridos están limitados a 30 participantes cada uno y los boletos deben comprarse con anticipación. Los tours tienden a agotarse rápidamente, por lo que se recomienda a los participantes comprar los boletos con anticipación en www.saratogapreservation.org. El costo por recorrido es de $15 para miembros de la SSPF y de $20 para no miembros. Todos los recorridos duran aproximadamente 90 minutos y requieren caminar y estar de pie en terrenos variados. 20 de agosto: “Cabañas de verano de North Broadway”. La directora ejecutiva Samantha Bosshart dirigirá un recorrido por la hermosa North Broadway, destacando la arquitectura y compartiendo entretenidas historias de quienes construyeron y residieron en las grandes residencias. Reúnase en la esquina noroeste de North Broadway y Van Dam Street, frente a Witt Construction. Para obtener información adicional, llame al (518) 587-5030 o envíe un correo electrónico a Nicole Babie, directora de programas y membresía, a [email protected].

CLASE DE PALO DE SENDERISMO: En Adirondack Folk School, 51 Main Street, Lake Luzerne. Bastón de senderismo con Don Polunci. 1/2 día. De 9 a 12 horas. Matrícula $75. Matrícula de miembro $60. Tarifa de materiales $5. Aprende a hacer tu propio bastón de senderismo personal. Comience seleccionando el palo perfecto recogido por el instructor. Luego aprenderás a afeitar y tallar tu bastón de senderismo. Una vez que esté satisfecho con su creación, los palos se completarán perforando un agujero en ellos y agregando un cordón. Una vez terminado, ¡dale un buen uso a tu bastón en el sendero que corre justo al lado de nuestra escuela!

lunes, 21 de agosto de 2023

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 22 de agosto de 2023

CARAVANA DE HISTORIA: En el Centro de visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 09:30 am. Los voluntarios del parque dirigen recorridos estilo caravana por el campo de batalla de Saratoga.

CONCIERTO DE ARPA: En el Centro de Visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. Mediodía. Elizabeth Huntley es una de las músicos más ocupadas del Distrito Capital/Saratoga/Región de Lake George, y demuestra la versatilidad del arpa al interpretar una amplia variedad de música. La Sra. Huntley es la arpista principal de la Sinfónica de Glens Falls y ha tocado con la Orquesta de Skidmore College, junto con orquestas y compañías de ópera desde aquí hasta Boston, Nueva York y lugares intermedios.

CLÍNICAS DE RABIA: Se lleva a cabo en el Centro de capacitación 4-H, 556 Middleline Road, Ballston Spa. ¿Preguntas? Llame al Refugio de Animales de Saratoga al 518-885-4113. FECHAS: 22 de agosto y 5 de septiembre. HORARIOS: (Los horarios se aplican estrictamente) Gatos de 5:30 p. m. a 6:30 p. m.; Hurones 5:30 pm—6:30 pm (deben estar en una jaula o transportador), y Perros 6:30 pm—7:30 pm (deben estar atados) Todos los certificados de vacunación están escritos por un año. Si se presenta un certificado firmado previamente, se redactará un certificado de 3 años. La rabia puede ser transmitida por cualquier mamífero salvaje (mapache, zorrillo, zorro, coyote o murciélago). También se toman medidas de precaución en caso de ser mordido por un animal doméstico (perro, gato o hurón). Si esto sucede, primero debe obtener el nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario. Luego comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Saratoga al 518-584-7460.

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (en efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 23 de agosto de 2023

CAMINATA POR EL ESTANQUE DE LODO: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Esta es una caminata guiada para principiantes en un terreno relativamente plano con algunas colinas a 1,12 millas, de ida y vuelta. Utilice calzado resistente para caminar. El costo es de $5 para adultos (mayores de 18 años) y $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

jueves, 24 de agosto de 2023

NATURALISTA HASTA LAS RODILLAS: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Dirigido a niños de 2 a 5 años (se admiten hermanos), Naturalist hasta las rodillas es una introducción divertida a la naturaleza. Nos reunimos en el Centro de la Naturaleza, donde comenzamos leyendo uno o dos libros sobre la naturaleza y luego damos un breve paseo juntos al aire libre, manteniendo los ojos abiertos para detectar huellas de animales, caparazones, plumas y otros signos del mundo natural que nos rodea. Vístete según el clima. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

CONCIERTO EN CAFÉ: En Oneida Community Church, 197 Sunnyside Rd, Queensbury, 6:30 pm. Abierto al público. Se prohibe la entrada. (Se agradecen donaciones) Se lleva a cabo en el interior. Refrescos disponibles. Para más información: Llame al 518-796-2895. 24 de agosto: Aaron Coulson

FIRMA DE LIBROS: Kim Wickens estará en Northshire Books, 424 Broadway Saratoga Springs, a las 6 pm para discutir y firmar copias de su novela “Lexington”. Más información está disponible en https://www.northshire.com/event/northshire-saratoga-kim-wickens-lexington-extraordinary-life-and-turbulent-times-americas.

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 25 de agosto de 2023

WIGGLY WANDERERS: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 09:30 am. ¡Wiggly Wanderers existe oficialmente desde hace 1 año! Este es un programa semanal continuo centrado en los niños pequeños. Damos la bienvenida a todos los miembros de la familia, pero comprenda que los niños pequeños están a cargo de este. Deambulamos, rodamos sobre troncos, exploramos sapos, gusanos y hojas. Los cochecitos no funcionan con este programa, pero se acepta llevar al bebé. Por favor, lleve consigo una muda de ropa para el coche, los meneadores suelen acabar mojados, sucios y cansados. Este programa cuesta $1 por niño pequeño, lo que nos ayuda a alimentar a los animales del centro de naturaleza. No es necesario registrarse, reúnase en el centro de la naturaleza. Empezamos a caminar a las 9:35 am.

EXPLORACIÓN DE ESTANQUES: De regreso por demanda popular, los programas de exploración de estanques del parque y reserva de vida silvestre Wilton se ejecutarán nuevamente este verano. Los niños, las redes de inmersión y el agua son una excelente manera de descubrir y aprender sobre la vida silvestre acuática de agua dulce en Delegan Pond. Este programa recurrente se lleva a cabo los viernes por la mañana a partir del 7 de julio y se extiende hasta el 25 de agosto de 10:30 a 11:30 a.m. Los participantes pueden utilizar las redes de inmersión que se proporcionan para buscar vida en el estanque, incluidas ranas, salamandras, renacuajos, cangrejos de río e insectos acuáticos. Los participantes pueden estacionarse en el estacionamiento n.° 1 ubicado en Scout Road, directamente frente al estanque. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" y luego en "Calendario de eventos" para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Preserve & Park al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

PASEO POR LA NATURALEZA: En el Parque y Reserva de Vida Silvestre Wilton. 2-3 pm. Los participantes verán de primera mano los cambios que trae el verano a los humedales de Bog Meadow Preserve y aprenderán sobre el importante papel que desempeñan los castores en este hábitat de humedal. Siempre hay algo nuevo que descubrir en este programa educativo guiado, si ya has recorrido este sendero muchas veces antes o si es tu primera visita. Las caminatas han sido desarrolladas y serán dirigidas por pasantes de conservación y educación ambiental que fueron contratados a través de una subvención del Programa de Asociación para la Conservación del Estado de Nueva York de Land Trust Alliance. Se recomienda encarecidamente la inscripción, pero las personas sin cita previa son bienvenidas. Las caminatas pueden cancelarse debido al mal tiempo. Para registrarse o para obtener información adicional sobre el programa, visite el sitio web de Preserve & Park en www.wiltonpreserve.org y haga clic en la pestaña "Programas públicos" para acceder al formulario de registro en línea. La inscripción también se puede realizar llamando al 518-450-0321.

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (en efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

VINO Y QUESO TRAVERS EVE: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 17:30 a 19:00 horas. Celebre la temporada de carreras de Saratoga en el Museo en Travers Stakes Eve. Disfrute de refrigerios en el patio Cornelius Vanderbilt Whitney del museo con otros miembros del museo y entusiastas de las carreras. Gratis para miembros, $10 para no miembros. Gracias a Mazzone Hospitality, Saratoga Spring Water y Saratoga Eagle por sus generosas donaciones para apoyar este evento.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 26 de agosto de 2023

PRESENTACIÓN DE FIFE AND DRUM CORPS: En el Centro de Visitantes del Parque Histórico Nacional de Saratoga, 648 Ruta 32, Stillwater. 14:00 horas. Escuche melodías conmovedoras que aliviaron la monotonía de una larga marcha o las numerosas llamadas que regulaban la actividad en un fuerte. Explore cómo los tambores, los trinos de los pífanos y las canciones crearon un mundo de música militar en el siglo XVIII.

MUSEO SOCIAL: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 9-11 am. El Museo ofrecerá entrada gratuita de 9 a 11 horas gracias al patrocinio del New York Thoroughbred Breeding and Development Fund. Habrá café y donas de cortesía cortesía de Stewart's Shops y agua cortesía de Saratoga Water. El programa de la mañana contará con la firma de libros de Kim Wickens, autor de “Lexington: The Extraordinary Life and Turbulent Times of America's Legendary Racehorse”, así como el artista Greg Montgomery firmando copias de su póster de Travers Stakes 2023 y un seminario sobre discapacidad a cargo de Tom Amello. de Trackfacts. Entrada gratuita, libros e impresiones disponibles para su compra. Visite racingmuseum.org para obtener más detalles.

WALK-A-THON: Esta es la recaudación de fondos anual del 4-H del condado de Saratoga para apoyar el Centro de capacitación 4-H. Habrá más de doscientos jóvenes y adultos del condado de Saratoga involucrados en el evento como caminantes y voluntarios. Todos los fondos recaudados por la caminata se destinarán al Centro de capacitación 4-H ubicado en Middle Line Road en Ballston Spa. Contacto Contacto: Leland Bunting para más detalles – [email protected] o 518-885-8995.

PRESENTACIÓN HISTÓRICA: En Ulysses S. Grant Cottage, 1000 Mt. McGregor Rd. Wilton. 4:30 pm. “La asombrosa vida del coronel Joseph Louis Cook” presentado por Joe Bruchac. El coronel Joseph Louis Cook fue el oficial de mayor rango de ascendencia nativa y africana en el Ejército Continental. Al coronel Cook le encantaba cantar ópera francesa. Después de establecerse en Akwesasne, se unió al lado estadounidense en la Guerra de 1812 y murió durante la Batalla de Lundy's Lane de 1814 a la edad de 74 años.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park. La Liga de Mujeres Votantes del Condado de Saratoga ofrecerá mesas de registro de votantes de 9 am a 1 pm. Los residentes pueden saber dónde encontrar información sobre los lugares de votación, información sobre el registro, la votación anticipada, el voto en ausencia y recoger solicitudes de voto en ausencia y formularios de registro de votantes.

domingo, 27 de agosto de 2023

BAÑO DE BOSQUE: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Acuñado como shinrin-yoku en Japón en la década de 1980, el baño de bosque es la práctica ecoterapéutica de pasar tiempo inmerso en la naturaleza, absorbiéndola con todos los sentidos. Los beneficios fisiológicos y psicológicos perduran durante días con el beneficio adicional de una nueva apreciación de nuestro precioso bosque y sus habitantes. Esta es una caminata para principiantes a lo largo del NatureTrail con largas pausas para sentarse y mejorar nuestra conciencia de nuestro entorno. Es un programa de aproximadamente 2 horas. Una alfombra pequeña es beneficiosa para asegurar un asiento seco. Paga $5 cada uno (efectivo o cheque) en la oficina a tu llegada. No se permiten niños menores de 14 años en este programa debido a su naturaleza tranquila y calmada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

TOUR A PIE: Organizado por la Saratoga Springs Preservation Foundation. Los recorridos están limitados a 30 participantes cada uno y los boletos deben comprarse con anticipación. Los tours tienden a agotarse rápidamente, por lo que se recomienda a los participantes comprar los boletos con anticipación en www.saratogapreservation.org. El costo por recorrido es de $15 para miembros de la SSPF y de $20 para no miembros. Todos los recorridos duran aproximadamente 90 minutos y requieren caminar y estar de pie en terrenos variados. 27 de agosto: “¡Hora de publicar!” Únase a Georgia Horner mientras destaca la historia de las salas de lectura, el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, la pista de entrenamiento de Oklahoma y el pabellón de ventas Fasig-Tipton Humphrey S. Finney. Reúnase en la esquina sureste de las avenidas Nelson y Union. Para obtener información adicional, llame al (518) 587-5030 o envíe un correo electrónico a Nicole Babie, directora de programas y membresía, a [email protected].

AUDICIONES DE TEATRO: Malta Spotlighter's Theatre Troupe realizará audiciones el domingo 27 y lunes 28 de agosto para la producción musical de 'El jinete sin cabeza', basada en la clásica historia de fantasmas de Washington Irving. El espectáculo se presentará en el Centro Comunitario de Malta los días 28 y 29 de octubre. Es necesario hacer citas y se pueden programar comunicándose con Elyse Young, directora artística en [email protected] o (518) 899-4411 x305.

lunes, 28 de agosto de 2023

NATURALEZA EN MOVIMIENTO: En Wilton Wildlife Preserve & Park, 80 Scout Road, Wilton. 10:30 h. Estas caminatas brindan a los participantes la oportunidad de recorrer senderos con personas de ideas afines. Están orientadas al ejercicio suave y al disfrute de la naturaleza, y son apropiadas para adultos con niveles básicos de condición física. El grupo suele cubrir aproximadamente 1,5 millas. Naturaleza en Movimiento ocurre cada dos semanas, durante todo el año. La caminata del 28 de agosto será dirigida por uno de los educadores ambientales de Wilton Wildlife en los senderos del Campamento Saratoga. Es necesario registrarse ya que el espacio es limitado. Para registrarse, visite wiltonpreserve.org para acceder al formulario de registro en línea. Para obtener más información, comuníquese con la oficina de Wilton Wildlife al 518-450-0321 o por correo electrónico a [email protected].

AUDICIONES DE TEATRO: Malta Spotlighter's Theatre Troupe realizará audiciones el domingo 27 y lunes 28 de agosto para la producción musical de 'El jinete sin cabeza', basada en la clásica historia de fantasmas de Washington Irving. El espectáculo se presentará en el Centro Comunitario de Malta los días 28 y 29 de octubre. Es necesario hacer citas y se pueden programar comunicándose con Elyse Young, directora artística en [email protected] o (518) 899-4411 x305.

CAMINATA POR EL SENDERO HAWK WOOD-STONEWALL: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Esta es una caminata guiada para principiantes por un sendero menos conocido a lo largo del río Hudson. Reúnase en la oficina y comparta el auto o el convoy hasta el comienzo del sendero. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 29 de agosto de 2023

FIRMA DE LIBROS: Yepoka Yeebo estará en Northshire Books a las 6 pm para firmar copias de su nuevo libro “Anansi's Gold”, una historia de no ficción sobre un estafador ghanés que dirigió uno de los fraudes globales más largos y audaces del siglo XX. El evento se lleva a cabo en asociación con Yaddo. Más información e inscripción en: https://www.northshire.com/event/northshire-saratoga-yaddo-presents-yepoka-yeebo-anansis-gold-kristy-davis.

KAYAK: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Únase a un educador en un tranquilo paseo matutino alrededor del lago Moreau. Hay alquileres limitados disponibles o traiga su propio kayak. Este programa es para personas mayores de 18 años. El costo es de $5 o $15 incluyendo el alquiler del kayak. Regístrese y pague (en efectivo o cheque) en la oficina a su llegada. Se requiere registro con al menos 24 horas de anticipación, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 30 de agosto de 2023

CAMINATA DE LUNA LLENA: En el Parque Estatal Moreau Lake, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 19:00 horas. Esta luna llena es muy especial: no solo es una superluna, sino que también es una luna azul y la última luna azul mensual durante casi 2 años. Nuestros Amigos de MLSP servirán sus famosos hot dogs después de caminar alrededor del lago esperando que salga la luna. . Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park. La Extensión Cooperativa de Cornell del condado de Saratoga ofrecerá presentaciones gratuitas sobre la deshidratación de frutas y verduras. Diane Whitten, educadora en nutrición y maestra conservadora de alimentos certificada, tendrá una mesa informativa con presentaciones de 15 a 30 minutos a las 3:00, 4:00 y 5:00 p. m.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

jueves, 31 de agosto de 2023

NATURALISTA HASTA LAS RODILLAS: En Moreau Lake State Park, 605 Old Saratoga Road, Gansevoort. 9 am. Dirigido a niños de 2 a 5 años (se admiten hermanos), Naturalist hasta las rodillas es una introducción divertida a la naturaleza. Nos reunimos en el Centro de la Naturaleza, donde comenzamos leyendo uno o dos libros sobre la naturaleza y luego damos un breve paseo juntos al aire libre, manteniendo los ojos abiertos para detectar huellas de animales, caparazones, plumas y otros signos del mundo natural que nos rodea. Vístete según el clima. Se requieren reservaciones con al menos 24 horas de anticipación. El costo es de $1 por niño, pagadero en efectivo o con cheque en la oficina a su llegada. Para reservar su lugar, envíe un mensaje de texto al 518-917-2174.

HOWLIN' AT THE MOON: La serie de conciertos Howlin' at the Moon regresa a The Barn at Mabee Farm. Big Fez y Surfmatics con Everest Rising a las 7 pm, entrada por $10. https://schenectadyhistorical.org/ para obtener más información.

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 1 de septiembre de 2023

TOUR HISTORIANO: 10 am – Tour Sensorial Ballston Spa. Anne Clothier, directora de educación del Brookside Museum, explorará las vistas, los sonidos y los olores de antaño. ¡Traiga a sus hijos y nietos a este recorrido! Patrocinado por el Centro de Historia del Museo Brookside. La inscripción debe realizarse con anticipación en el sitio web del Centro de Historia https://brooksidemuseum.org/events/. Una donación sugerida de $10 por inscripción (individuales, parejas o familias) apoyará los programas del Centro de Historia y una organización sin fines de lucro elegida por los líderes del recorrido. Se proporcionarán instrucciones específicas y ubicaciones de estacionamiento a los inscritos antes de las fechas del recorrido.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 2 de septiembre de 2023

MUSEO SOCIAL: En el Museo Nacional de Carreras y Salón de la Fama, 191 Union Ave, Saratoga Springs. 9-11 am. El Museo ofrecerá entrada gratuita de 9 a 11 horas gracias al patrocinio del New York Thoroughbred Breeding and Development Fund. Habrá café y donas de cortesía cortesía de Stewart's Shops y agua cortesía de Saratoga Water. El programa de la mañana incluirá actividades para niños a cargo de Amplify Horse Racing y un seminario sobre discapacidad a cargo de Tom Amello de Trackfacts. La asistencia es gratuita, se pueden comprar libros e impresiones. Visite racingmuseum.org para obtener más detalles.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

domingo, 3 de septiembre de 2023

TOUR A PIE: Organizado por la Saratoga Springs Preservation Foundation. Los recorridos están limitados a 30 participantes cada uno y los boletos deben comprarse con anticipación. Los tours tienden a agotarse rápidamente, por lo que se recomienda a los participantes comprar los boletos con anticipación en www.saratogapreservation.org. El costo por recorrido es de $15 para miembros de la SSPF y de $20 para no miembros. Todos los recorridos duran aproximadamente 90 minutos y requieren caminar y estar de pie en terrenos variados. 23 de septiembre: “La primera casa de Skidmore”. Debbie Studwell recorrerá el área que anteriormente albergaba el Club Industrial de Mujeres Jóvenes de Saratoga, que luego se convertiría en Skidmore College. Reúnase en la esquina sureste de las calles Spring y Circular. Para obtener información adicional, llame al (518) 587-5030 o envíe un correo electrónico a Nicole Babie, directora de programas y membresía, a [email protected].

lunes, 4 de septiembre de 2023

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 5 de septiembre de 2023

REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SARATOGA SPRINGS: Las reuniones del Concejo Municipal de Saratoga Springs están programadas regularmente para las 7 pm el primer y tercer martes de cada mes en 474 Broadway en Saratoga Springs. Las reuniones se llevan a cabo en el Salón del Consejo del Ayuntamiento en este momento. Las reuniones están abiertas al público y la entrada a la sala se realizará por orden de llegada. Consulte la agenda de la reunión para conocer los horarios de las Audiencias Públicas. La puerta de rampa en la entrada de Broadway al edificio estará abierta al acceso del público a las 6:30 p. m. y antes en horarios especiales. Más información está disponible en línea en www.saratoga-springs.org.

CLÍNICAS DE RABIA: Se lleva a cabo en el Centro de capacitación 4-H, 556 Middleline Road, Ballston Spa. ¿Preguntas? Llame al Refugio de Animales de Saratoga al 518-885-4113. HORARIOS: (Los horarios se aplican estrictamente) Gatos de 5:30 p. m. a 6:30 p. m.; Hurones de 5:30 p. m. a 6:30 p. m. (deben estar en una jaula o transportadora) y perros de 6:30 p. m. a 7:30 p. m. (deben estar con correa). Todos los certificados de vacunación están redactados por un año. Si se presenta un certificado firmado previamente, se redactará un certificado de 3 años. La rabia puede ser transmitida por cualquier mamífero salvaje (mapache, zorrillo, zorro, coyote o murciélago). También se toman medidas de precaución en caso de ser mordido por un animal doméstico (perro, gato o hurón). Si esto sucede, primero debe obtener el nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario. Luego comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Saratoga al 518-584-7460.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 6 de septiembre de 2023

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

Jueves 7 de septiembre de 2023

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 8 de septiembre de 2023

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 9 de septiembre de 2023

BARBACOA DE POLLO: Barbacoa de pollo anual de la Iglesia Metodista Unida de Middle Grove: sábado 9 de septiembre de 3 a 6 p. m. (o hasta que se agoten). La cena incluye: 1/2 pollo, papas asadas, ensalada de col, panecillo, galleta y limonada. Precio de la entrada: $15. Drive Thru – Para llevar. Iglesia ubicada en 429 Middle Grove Rd.

TOUR HISTORIANO: 10 am – Jonesville histórico. Únase al historiador de Clifton Park, John Scherer, para dar un paseo por la histórica aldea de Jonesville y hacer un recorrido por el cementerio rural de Jonesville. Patrocinado por el Centro de Historia del Museo Brookside. La inscripción debe realizarse con anticipación en el sitio web del Centro de Historia https://brooksidemuseum.org/events/. Una donación sugerida de $10 por inscripción (individuales, parejas o familias) apoyará los programas del Centro de Historia y una organización sin fines de lucro elegida por los líderes del recorrido. Se proporcionarán instrucciones específicas y ubicaciones de estacionamiento a los inscritos antes de las fechas del recorrido.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

domingo, 10 de septiembre de 2023

DESAYUNO: Ballston Spa Elks Lodge #2619, 10 Hamilton Street, Ballston Spa. Disfrute de panqueques y salchichas, tostadas francesas, huevos hechos al gusto, tortillas mundialmente famosas, papas fritas caseras, tostadas, café y jugo. Adultos $9 Adultos mayores $8 Niños $5. Únase a nosotros el segundo domingo de cada mes. Las ganancias apoyan a Elks Charities.

lunes, 11 de septiembre de 2023

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 12 de septiembre de 2023

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 13 de septiembre de 2023

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

jueves, 14 de septiembre de 2023

CENA COMUNITARIA: La Iglesia Presbiteriana Unida de Hebrón ofrece cenas comunitarias gratuitas los tres jueves: 10 de agosto, 14 de septiembre y 12 de octubre. Traiga a la familia para disfrutar de una deliciosa cena y un postre entre las 5:00 y las 6:00 p. m. Conozca a sus vecinos y aprenda sobre otros programas comunitarios en nuestra iglesia. Llueva o haga sol y traiga a los niños. La cena del 14 de septiembre será en la iglesia de West Hebron, en 3153 County Route 30. La cena incluirá hot dogs y bollos, frijoles horneados caseros, pan de maíz sin gluten, ensalada de macarrones, ensalada de verduras frescas, galletas/brownies, fruta fresca, y sidra de manzana. Esperamos que pueda unirse a nosotros!

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 15 de septiembre de 2023

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 16 de septiembre de 2023

TORNEO CORNHOLE: Primer Torneo Anual Cornhole de St. Luke's on the Hill: ¡todas las edades son bienvenidas! 40 McBride Road, Mechanicville. 9 am: Inscripción con café y donuts, 10 am: Inicio. 4 divisiones para competir: Principiantes, OK-Muy bien, Bastante bien y Muy bien. Premio en efectivo para ganadores y subcampeones de cada división. Almuerzo ilimitado disponible. Comuníquese con Kimberly [email protected] o Mark [email protected] 518-441-6634.

CAMINATA/CARRERA BENÉFICA: 24.ª caminata/carrera benéfica del Club de Leones de Galway 2023 Rosie's Walk for Diabetes: “Una celebración de las dietas saludables” Únase a nosotros en persona el 16 de septiembre en 2167 Galway Rd, Galway. La caminata comienza a las 10 am, la carrera comienza poco después y el almuerzo se sirve después de los eventos. O camine o corra 3,8 millas en cualquier lugar y en cualquier momento. Nuestros destinatarios de 2023: Asociación Estadounidense de Diabetes, Fundación para la Investigación de la Diabetes Juvenil, Comunidad de Galway. Para obtener más información, llame a: John Sutton – (518) 882-9630 o (518) 577-3975, o Bob Eaton (518) 275-3697.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

domingo, 17 de septiembre de 2023

MABEE FARM TO FORK: Únase a nosotros en Mabee Farm to Fork, un evento anual de recaudación de fondos para la Sociedad Histórica del Condado de Schenectady. Cada año, honramos a un miembro merecedor de la comunidad de SCHS, y nuestro estimado homenajeado este año es el Sr. Dale Wade-Keszey. Mabee Farm to Fork contará con una comida de origen local preparada por chefs de la zona, música en vivo, libaciones, recorridos por el lugar y una subasta silenciosa, todo en el entorno pastoral de la granja en funcionamiento más antigua del río Mohawk. Esta comida compartida incorporará ingredientes cultivados en Mabee Farm y el resto se obtendrá de granjas y empresas locales. El evento se llevará a cabo de 5 a 8 pm. Consigue entradas en https://schenectadyhistorical.org/farmtofork/?mc_cid=eede0f7dc6&mc_eid=a1bb3b2359

lunes, 18 de septiembre de 2023

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 19 de septiembre de 2023

REUNIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SARATOGA SPRINGS: Las reuniones del Concejo Municipal de Saratoga Springs están programadas regularmente para las 7 pm el primer y tercer martes de cada mes en 474 Broadway en Saratoga Springs. Las reuniones se llevan a cabo en el Salón del Consejo del Ayuntamiento en este momento. Las reuniones están abiertas al público y la entrada a la sala se realizará por orden de llegada. Consulte la agenda de la reunión para conocer los horarios de las Audiencias Públicas. La puerta de rampa en la entrada de Broadway al edificio estará abierta al acceso del público a las 6:30 p. m. y antes en horarios especiales. Más información está disponible en línea en www.saratoga-springs.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 20 de septiembre de 2023

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

jueves, 21 de septiembre de 2023

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 22 de septiembre de 2023

MERCADO DE ARTE DEL VIERNES POR LA NOCHE: En el distrito artístico de Beekman Street, Saratoga Springs. 5-8 pm. ¡Las galerías y tiendas están abiertas con refrigerios, artistas visitantes, demostraciones de artesanía, música en vivo y helados! (Si el tiempo lo permite, la lluvia se cancelará). Visite https://saratogaartdistrict.com/ para obtener más información.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 23 de septiembre de 2023

PRESENTACIÓN HISTÓRICA: En Ulysses S. Grant Cottage, 1000 Mt. McGregor Rd. Wilton. 13:00 horas. “El subestimado legado de paz de Grant” es presentado por el autor e historiador Frank Scaturro. El general Grant obtuvo fama duradera en los anales de la historia militar como el general victorioso que forjó la victoria de la Unión durante la Guerra Civil. Mucho menos recordados son sus logros en pro de la paz en su carrera de posguerra. Resulta que el epitafio de la tumba de Grant, “Tengamos paz”, tiene un significado incluso más allá de las hazañas más conocidas de Grant. El programa rinde homenaje al Día Internacional de la Paz de la ONU. Al finalizar el programa se realizará una firma de libros.

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

lunes, 25 de septiembre de 2023

MAHJONGG: La biblioteca pública de Galway, 2112 East St. Galway, albergará juegos de Mahjongg todos los lunes al mediodía. Se solicita a los jugadores que se registren llamando al 518-882-6385. Más información sobre todos los programas de la biblioteca está disponible en www.galwaypubliclibrary.org.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Lunes: 9:00 am-mediodía -Mesa de billar, 10-11 am - Coro, 11:15 am-mediodía - Ejercicio.

martes, 26 de septiembre de 2023

TOUR HISTORIANO: 13:00 horas – Waterford, 1810-1880. Russ Vandervoort, historiador de la ciudad de Waterford, dirigirá un recorrido a pie por el centro de Waterford, describiendo los puntos de referencia locales y los residentes influyentes que vivieron allí a mediados del siglo XIX. Patrocinado por el Centro de Historia del Museo Brookside. La inscripción debe realizarse con anticipación en el sitio web del Centro de Historia https://brooksidemuseum.org/events/. Una donación sugerida de $10 por inscripción (individuales, parejas o familias) apoyará los programas del Centro de Historia y una organización sin fines de lucro elegida por los líderes del recorrido. Se proporcionarán instrucciones específicas y ubicaciones de estacionamiento a los inscritos antes de las fechas del recorrido.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Martes: 10 a.m.-mediodía – Manualidades, 13-4 p.m. – Mahjong.

miércoles, 27 de septiembre de 2023

BINGO: Caballeros de Colón #246 organiza Bingo en el KOC Hall ubicado en 50 Pine Rd. en Saratoga Springs, todos los miércoles por la noche. Las puertas se abren a las 4:30 p. m., la ventana de la cocina (atendida por las Hijas Católicas) se abre a las 5:30 p. m., los juegos salen a la venta a las 6 p. m. y el primer juego comienza a las 7 p. m. Cada semana, hay $1,500 en premios en metálico garantizados. Únase a nosotros para salir por la noche y ayudar a apoyar nuestras actividades dentro de la comunidad.

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Miércoles: 9 am a mediodía – Sala de manualidades para personas mayores, 12:30 pm a 3 pm – Acolchado.

MERCADO DE AGRICULTORES: 3-6 pm, High Rock Park.

MERCADO DE GRANJEROS DE HALFMOON: El mercado de agricultores de Halfmoon ofrece productos frescos, locales, deliciosos y nutritivos de granjas, junto con artículos especiales de artesanos y vendedores de la zona. Funciona durante todo el año en Abele Park todos los miércoles de 3 a 6 p.m. Para más información llame al (518) 371-7410, extensión 2200.

jueves, 28 de septiembre de 2023

PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Ballston Spa, Nueva York. Todos los jueves a las 10 am para jugar a las cartas, usar el salón de manualidades y jugar al billar o simplemente socializar. El almuerzo es al mediodía. Durante el almuerzo los Miembros de BASC podrán participar de las Comidas Congregadas o traer su propio almuerzo, su elección. Pizza cada tercer jueves. El cuarto jueves es Pot Lunch, para participar trae algo para compartir o paga $3 en puerta. Habrá café y agua caliente para el té.

viernes, 29 de septiembre de 2023

ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES DEL ÁREA DE BALLSTON: Las personas mayores del área de Ballston se reunirán en el Centro Comunitario de la ciudad de Milton, 310 Northline Rd. Balneario Ballston. Viernes: 1 pm-3 pm primer viernes del mes Actividades especiales por confirmar, 11:15 am-mediodía – Ejercicio, 6:30 pm-9 pm – Mesa de billar.

sábado, 30 de septiembre de 2023

MERCADO DE AGRICULTORES: 9 am a 1 pm, High Rock Park

Suscríbase a boletines informativos por correo electrónico